1
00:02:19,910 --> 00:02:20,910
Scarlett, ¿estás aquí?

2
00:02:24,370 --> 00:02:29,190
Scarlett, voy a entrar, así que
Si estás aquí, sólo asegúrate de que

3
00:02:29,190 --> 00:02:30,190
eres decente, ¿vale?

4
00:02:32,930 --> 00:02:35,530
Oh, lo siento, cariño.

5
00:02:35,910 --> 00:02:36,910
¿Por qué?

6
00:02:37,370 --> 00:02:38,370
Estoy vestido.

7
00:02:39,350 --> 00:02:40,350
¿En el baño?

8
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
Sí.

9
00:02:45,190 --> 00:02:47,530
Parece un poco contraproducente
¿no es así?

10
00:02:50,730 --> 00:02:52,410
¿Cómo estuvo tu cena de cumpleaños con Anna?

11
00:02:53,370 --> 00:02:54,370
Yo no fui.

12
00:02:55,850 --> 00:02:56,930
¿No te sentías con ganas de hacerlo?

13
00:02:58,690 --> 00:02:59,690
No.

14
00:03:00,230 --> 00:03:04,230
Anna debe haberse sentido un poco deprimida por
eso, me imagino.

15
00:03:06,650 --> 00:03:12,330
Bueno, es mi cumpleaños y puedo cancelar.
lo que quiera.

16
00:03:14,470 --> 00:03:18,530
Creo que la canción realmente dice: "Es
mi cumpleaños.

17
00:03:19,310 --> 00:03:24,150
Y lloraré si quiero llorar. si quiero
llorar.

18
00:03:24,390 --> 00:03:25,390
Muy bien,

19
00:03:26,490 --> 00:03:32,770
Estoy pensando que los acontecimientos de hoy
están completamente... Completamente fuera de lugar

20
00:03:32,770 --> 00:03:34,290
mesa. Muy bien entonces.

21
00:03:37,130 --> 00:03:38,850
¿Qué estás haciendo?

22
00:03:39,130 --> 00:03:43,750
Me parezco a mi hijastra.

23
00:03:45,030 --> 00:03:46,030
¡Papá!

24
00:04:02,570 --> 00:04:03,870
Estamos hablando de mi día ahora, ¿eh?

25
00:04:05,350 --> 00:04:06,910
Claro, claro.

26
00:04:09,510 --> 00:04:13,910
Entonces, ¿cómo estuvo el trabajo?

27
00:04:15,590 --> 00:04:18,130
No es uno de mis mejores días.

28
00:04:19,290 --> 00:04:20,290
¿Qué ocurre?

29
00:04:22,870 --> 00:04:24,050
Las cosas estarán bien.

30
00:04:24,310 --> 00:04:25,750
Y espero lo mejor, por supuesto.

31
00:04:26,030 --> 00:04:31,370
Pero, uh, sí, mi empresa va a
Tengo que declararme en quiebra pronto.

32
00:04:32,000 --> 00:04:34,120
Perdimos un gran inversor por el alquiler.

33
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
Dios mío.

34
00:04:35,760 --> 00:04:36,820
Qué horror.

35
00:04:38,120 --> 00:04:39,440
Lo siento, papá.

36
00:04:40,860 --> 00:04:42,680
No, no, no. Estas cosas pasan.

37
00:04:43,260 --> 00:04:47,420
Sólo que estoy más preocupada por... mamá.

38
00:04:48,220 --> 00:04:49,220
Sí.

39
00:04:50,540 --> 00:04:52,620
¿Pero qué vas a hacer?

40
00:04:54,000 --> 00:04:55,620
Lo mejor que puedo hacer es esperar que se quede.

41
00:04:58,060 --> 00:05:00,680
Escarlata. no quiero que te vayas
en cualquier lugar.

42
00:05:01,480 --> 00:05:02,840
No voy a ninguna parte.

43
00:05:03,400 --> 00:05:05,180
Pero ya conoces a mamá.

44
00:05:05,620 --> 00:05:08,420
Y sabes que ella solo va donde el dinero
es.

45
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
Miel.

46
00:05:11,020 --> 00:05:13,520
Tienes que probar algo papá.

47
00:05:13,960 --> 00:05:15,620
Te prometo que lo haré.

48
00:05:52,520 --> 00:05:54,840
¿De quién fue la idea de conseguir alguno de sus
¿Ropa puesta de todos modos?

49
00:05:56,060 --> 00:05:57,260
Ahí tienes.

50
00:06:17,740 --> 00:06:18,740
Gracias.

51
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
Escuchar.

52
00:06:22,350 --> 00:06:26,910
Incluso si tu madre decide irse, yo
Todavía lucharé por ti, ¿vale?

53
00:06:31,010 --> 00:06:32,010
Bueno.

54
00:06:37,890 --> 00:06:38,990
Te amo.

55
00:06:40,410 --> 00:06:41,470
Te quiero más.

56
00:06:44,610 --> 00:06:47,310
Te quiero más.

57
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
¿Sabes que?

58
00:07:00,400 --> 00:07:05,880
Escuché a Anna con mi novio esta noche.
por teléfono.

59
00:07:10,300 --> 00:07:11,300
¿Ana?

60
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
Sí.

61
00:07:14,820 --> 00:07:21,200
Ella me llamó y me dijo que debía venir.
a celebrar.

62
00:07:22,280 --> 00:07:25,560
Así que me preparé para encontrarme con ella.

63
00:07:32,240 --> 00:07:37,980
Sonaba como si acabara de despertarse o estuviera
sin aliento o algo así.

64
00:07:38,200 --> 00:07:41,700
Y luego escuché a Wesley.

65
00:07:42,600 --> 00:07:44,140
Lo siento mucho, cariño.

66
00:07:47,920 --> 00:07:54,680
Ya sabes, él estaba en el fondo.
diciéndole que se vistiera.

67
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
¿Por qué?

68
00:08:02,320 --> 00:08:09,140
¿Por qué? Simplemente no entiendo por qué tú
Querría estar con ella en lugar de conmigo.

69
00:08:10,680 --> 00:08:13,940
Sabes, me dijo que estaba esperando.
para el matrimonio.

70
00:08:15,280 --> 00:08:20,640
Y prometió que lo haríamos

71
00:08:20,640 --> 00:08:27,500
ser ellos, pero... Es como si no lo hubiera hecho.
incluso

72
00:08:27,500 --> 00:08:29,140
inténtalo. Bebé.

73
00:08:32,780 --> 00:08:38,320
No, no quería hacer eso con él.
pero...

74
00:08:38,320 --> 00:08:41,200
yo

75
00:08:41,200 --> 00:08:47,500
sé que no iba a hacer

76
00:08:47,500 --> 00:08:50,700
eso con él, pero...

77
00:08:50,700 --> 00:08:57,260
simplemente no entiendo

78
00:08:57,260 --> 00:08:59,400
por qué nadie me mira.

79
00:09:10,090 --> 00:09:11,790
Te mereces algo mucho mejor que él.

80
00:09:12,490 --> 00:09:13,490
¿Bueno?

81
00:09:14,230 --> 00:09:16,050
No pierdas el tiempo con él.

82
00:09:16,330 --> 00:09:19,250
Mereces a alguien que te aprecie.

83
00:09:21,230 --> 00:09:24,470
Alguien que... yo

84
00:09:24,470 --> 00:09:28,910
saber.

85
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
Sabes.

86
00:10:56,940 --> 00:10:57,940
Muy bien, cariño.

87
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
Hola papi.

88
00:11:30,720 --> 00:11:32,620
¿Mamá? No.

89
00:11:33,780 --> 00:11:39,260
Bueno, en ese caso, no digas una palabra.

90
00:12:07,660 --> 00:12:09,460
Lo siento si no podemos. Ya lo sabes.

91
00:12:10,700 --> 00:12:14,120
Joder, lo siento mucho. nunca debí haberlo hecho
Te devolví el beso.

92
00:12:15,300 --> 00:12:19,120
Te confundí y es totalmente mío.
culpa.

93
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
¿Confundido?

94
00:12:22,540 --> 00:12:25,520
Realmente no me siento confundido.

95
00:12:27,200 --> 00:12:34,000
En realidad, me siento más seguro de esto.
que cualquier cosa

96
00:12:34,000 --> 00:12:35,660
en toda mi vida, de verdad.

97
00:12:40,970 --> 00:12:47,850
Sabes, desearía tanto que pudieras
entender

98
00:12:47,850 --> 00:12:52,950
Cómo me hiciste sentir en esa bañera.

99
00:12:54,990 --> 00:13:00,670
Y puedo sentirme a mí mismo

100
00:13:00,670 --> 00:13:05,850
derritiéndose en ti.

101
00:13:10,440 --> 00:13:11,440
Fue un error.

102
00:13:14,340 --> 00:13:16,600
No fue sólo uno.

103
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Escarlata.

104
00:13:19,640 --> 00:13:26,620
Sabes, cuando me hablas, yo
ver

105
00:13:26,620 --> 00:13:33,420
Estás mirando a tu alrededor, asegurándote de que no haya nadie.
mirando.

106
00:13:34,840 --> 00:13:35,840
Bebé.

107
00:13:36,440 --> 00:13:38,500
Y luego...

108
00:13:42,570 --> 00:13:48,630
Te acercas y me acorralas
esa pared.

109
00:13:51,310 --> 00:13:55,390
Pero estarás hablando de cualquier cosa.

110
00:13:56,770 --> 00:14:03,490
Mamá, trabajo, putas hamburguesas con queso.

111
00:14:03,670 --> 00:14:10,590
Pero es como si estuvieras usando tus palabras para
dime.

112
00:14:11,310 --> 00:14:12,770
Cosas que no puedes decir.

113
00:14:13,270 --> 00:14:16,810
Y no tienes idea de lo que eso me convierte
sentir.

114
00:14:22,550 --> 00:14:23,550
Lo lamento.

115
00:14:31,850 --> 00:14:33,990
¿Fue solo un juego para ti?

116
00:14:35,150 --> 00:14:37,950
Excitarse con tu padrastro o tener una
lindo y pequeño enamoramiento?

117
00:14:38,430 --> 00:14:39,430
No voy a hacer esto contigo.

118
00:14:40,070 --> 00:14:41,510
Tú... me jodiste.

119
00:14:41,870 --> 00:14:47,110
Soy esposo y padre. ya sabes
esto. ¿Cómo puedes simplemente...? Bueno, ninguno de

120
00:14:47,110 --> 00:14:51,710
Eso parecía importar cuando estabas
besándome y haciéndome sentir solo... yo

121
00:14:51,710 --> 00:14:53,310
No puedo creer que esté discutiendo contigo sobre
esto.

122
00:14:54,630 --> 00:15:00,190
Ya sabes, si no me quieres, yo quiero
Que simplemente lo digas.

123
00:15:03,070 --> 00:15:04,410
Porque te quiero.

124
00:15:05,070 --> 00:15:07,810
Te quiero más de lo que quiero aire.

125
00:15:08,770 --> 00:15:11,460
¿Está bien? Te quiero más que yo... yo
Jodidamente quiero respirar.

126
00:15:50,860 --> 00:15:53,060
No tienes que tocarme.

127
00:15:54,160 --> 00:15:57,500
Simplemente no te vayas.

128
00:20:52,880 --> 00:20:54,000
Ay dios mío.

129
00:21:49,070 --> 00:21:50,130
¿Quieres sentirme, papá?

130
00:21:50,930 --> 00:21:51,990
Deberíamos.

131
00:21:53,130 --> 00:21:57,970
Por favor. Lo sé.

132
00:21:59,150 --> 00:22:01,650
Lo queremos tanto.

133
00:23:18,379 --> 00:23:21,780
Se siente tan bien, ¿no?

134
00:23:22,520 --> 00:23:26,980
Se siente tan bien.

135
00:26:10,960 --> 00:26:12,120
Quiero que seas mi primero.

136
00:26:12,760 --> 00:26:15,080
Oh cariño, no podemos hacer eso.

137
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
No podemos hacer eso.

138
00:27:10,700 --> 00:27:11,780
Un hermoso libro.

139
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
Oh joder.

140
00:31:25,140 --> 00:31:27,720
Así de simple, cariño.

141
00:31:28,080 --> 00:31:29,420
Así.

142
00:31:30,960 --> 00:31:33,020
Oh, joder.

143
00:31:36,680 --> 00:31:37,720
Oh.

144
00:31:38,900 --> 00:31:42,480
Ay dios mío.

145
00:31:55,310 --> 00:31:56,770
Oh, lo haces muy bien, cariño.

146
00:31:58,050 --> 00:31:59,250
Oh, joder.

147
00:32:02,910 --> 00:32:06,630
Realmente quiero que seas mi
amigo.

148
00:32:31,080 --> 00:32:32,080
Lo siento mucho.

149
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
Me estás estresando.

150
00:38:18,570 --> 00:38:19,690
Dame un poco más, papá.

151
00:38:20,970 --> 00:38:23,970
¿Crees que podría ponerme encima de ti?

152
00:38:51,360 --> 00:38:52,680
Sí, tienes que acostarte.

153
00:38:52,980 --> 00:38:54,380
Ahí tienes.

154
00:43:03,880 --> 00:43:05,900
A papá le encanta la forma en que le chupas la polla.
bebé.

155
00:43:07,460 --> 00:43:08,780
Ay dios mío.

156
00:43:11,040 --> 00:43:12,460
Oh, joder.

157
00:43:15,140 --> 00:43:16,380
Oh, joder.

158
00:43:19,520 --> 00:43:20,920
Oh, joder.

159
00:43:22,560 --> 00:43:24,400
Oh, estoy muy orgulloso de ti, cariño.

160
00:44:18,700 --> 00:44:21,800
Quiero sentirte dentro de mi alma.

161
00:44:22,100 --> 00:44:23,860
¿Sí? Sí, por favor.

162
00:44:47,850 --> 00:44:48,549
¿Lo quieres, cariño?

163
00:44:48,550 --> 00:44:50,590
¿Así, papá? Sí, ahí tienes
bebé.

164
00:44:50,870 --> 00:44:52,350
¿Y quieres que rebote?

165
00:44:52,590 --> 00:44:53,830
Sí. ¿Así?

166
00:44:54,130 --> 00:44:57,930
Quiero ver ese culito perfecto de
el tuyo rebota por el tobogán.

167
00:44:59,010 --> 00:45:00,150
Ay dios mío.

168
00:45:03,410 --> 00:45:05,550
Oh, joder, sí, diviértete.

169
00:45:07,470 --> 00:45:08,470
si,

170
00:45:10,290 --> 00:45:11,290
Papá, sí.

171
00:45:11,350 --> 00:45:13,230
Dios mío, sí.

172
00:45:13,530 --> 00:45:15,330
Dios mío, te sientes tan bien.
cariño.

173
00:46:19,120 --> 00:46:20,120
Buena idea cariño.

174
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
Oh.

175
00:48:00,960 --> 00:48:02,300
Oh, joder.

176
00:48:03,200 --> 00:48:04,300
Oh, cariño.